I have a fresh install of WSL 2 with Ubuntu 22.04 and I cannot perform an sudo apt-get update because of a 403 authentication required error (the full output is at the end).
The VM does have access to the internet as it can ping google and archive.ubuntu.com without issue.
Maybe I need to make an account at the IP listed at the bottom of the output, but that seems rather odd for a variety of reasons, and I'm also not seeing where to supply those credentials to apt-get.
Here are the non-commented lines in my /etc/apt/sources.list:
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy main restricteddeb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates main restricteddeb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy universedeb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates universedeb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy multiversedeb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates multiversedeb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-backports main restricted universe multiversedeb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-security main restricteddeb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-security universedeb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-security multiverseFull sudo apt-get update output:
$ sudo apt-get updateGet:1 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease [110 kB]Get:2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease [270 kB]Get:3 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease [119 kB]Get:4 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease [109 kB]Get:5 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages [1395 kB]Get:6 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main Translation-en [510 kB]Get:7 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 c-n-f Metadata [30.3 kB]Get:8 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/restricted amd64 Packages [129 kB]Get:9 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/restricted Translation-en [18.6 kB]Get:10 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/restricted amd64 c-n-f Metadata [488 B]Get:11 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages [14.1 MB]Get:13 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main amd64 Packages [856 kB]Get:14 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main Translation-en [175 kB]Get:15 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main amd64 c-n-f Metadata [11.4 kB]Get:16 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/restricted amd64 Packages [953 kB]Get:17 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/restricted Translation-en [154 kB]Get:18 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/restricted amd64 c-n-f Metadata [532 B]Get:19 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe amd64 Packages [788 kB]Get:20 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe Translation-en [144 kB]Get:20 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe Translation-en [144 kB]Ign:22 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:23 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse amd64 PackagesIgn:24 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse Translation-enIgn:22 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:23 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse amd64 PackagesIgn:24 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse Translation-enIgn:22 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:23 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse amd64 PackagesIgn:24 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse Translation-enErr:22 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe amd64 c-n-f Metadata 403 authenticationrequired [IP: 91.189.91.82 80]Ign:23 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse amd64 PackagesGet:11 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages [14.1 MB]Ign:24 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse Translation-enGet:25 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe Translation-en [5652 kB]Ign:25 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe Translation-enIgn:27 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:28 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 PackagesIgn:29 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:30 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main Translation-enIgn:31 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 c-n-f MetadataIgn:32 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted amd64 PackagesIgn:33 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted Translation-enIgn:34 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted amd64 c-n-f MetadataIgn:35 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 PackagesIgn:36 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe Translation-enIgn:37 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:38 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 PackagesIgn:39 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse Translation-enIgn:40 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:41 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main amd64 PackagesIgn:42 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main Translation-enIgn:43 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main amd64 c-n-f MetadataIgn:44 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/restricted amd64 c-n-f MetadataIgn:45 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 PackagesIgn:46 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe Translation-enIgn:47 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:48 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:25 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe Translation-enIgn:27 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:28 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 PackagesIgn:29 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:30 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main Translation-enIgn:31 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 c-n-f MetadataIgn:32 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted amd64 PackagesIgn:33 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted Translation-enIgn:34 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted amd64 c-n-f MetadataIgn:35 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 PackagesIgn:36 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe Translation-enIgn:37 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:38 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 PackagesIgn:39 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse Translation-enIgn:40 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:41 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main amd64 PackagesIgn:42 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main Translation-enIgn:43 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main amd64 c-n-f MetadataIgn:44 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/restricted amd64 c-n-f MetadataIgn:45 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 PackagesIgn:46 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe Translation-enIgn:47 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:48 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:25 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe Translation-enIgn:27 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:28 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 PackagesIgn:29 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:30 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main Translation-enIgn:31 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 c-n-f MetadataIgn:32 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted amd64 PackagesIgn:33 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted Translation-enIgn:34 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted amd64 c-n-f MetadataIgn:35 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 PackagesIgn:36 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe Translation-enIgn:37 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:38 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 PackagesIgn:39 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse Translation-enIgn:40 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:41 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main amd64 PackagesIgn:42 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main Translation-enIgn:43 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main amd64 c-n-f MetadataIgn:44 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/restricted amd64 c-n-f MetadataIgn:45 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 PackagesIgn:46 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe Translation-enIgn:47 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:48 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:25 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe Translation-enErr:27 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 c-n-f Metadata 403 authenticationrequired [IP: 91.189.91.81 80]Ign:28 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 PackagesIgn:29 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:30 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main Translation-enErr:31 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 c-n-f Metadata 403 authenticationrequired [IP: 91.189.91.81 80]Ign:32 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted amd64 PackagesIgn:33 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted Translation-enIgn:34 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted amd64 c-n-f MetadataIgn:35 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 PackagesIgn:36 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe Translation-enIgn:37 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:38 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 PackagesIgn:39 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse Translation-enIgn:40 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:41 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main amd64 PackagesIgn:42 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main Translation-enErr:43 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main amd64 c-n-f Metadata 403 authenticationrequired [IP: 91.189.91.81 80]Ign:44 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/restricted amd64 c-n-f MetadataIgn:45 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 PackagesIgn:46 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe Translation-enIgn:47 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 c-n-f MetadataIgn:48 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/multiverse amd64 c-n-f MetadataIgn:41 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main amd64 PackagesIgn:42 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main Translation-enFetched 14.8 MB in 36s (415 kB/s)Reading package lists... DoneE: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy/universe/cnf/Commands-amd64 403 authenticationrequired [IP: 91.189.91.81 80]E: Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy-security/universe/cnf/Commands-amd64 403 authenticationrequired [IP: 91.189.91.82 80]E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy-updates/main/cnf/Commands-amd64 403 authenticationrequired [IP: 91.189.91.81 80]E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy-backports/main/cnf/Commands-amd64 403 authenticationrequired [IP: 91.189.91.81 80]E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.